En vigueur le 28 octobre 2026
Note ajoutée le 7 novembre 2026 : MotorDex a rouvert dans l’UE/EEE et en Suisse. La liste des pays où il est suspendu (section 2.7) est celle du 28 octobre 2026.
Version précédente, en vigueur jusqu’au 11 novembre 2026. Version actuelle.
La présente Politique est également offerte en anglais : version anglaise (English version).
La présente Politique de confidentialité explique comment MotorDex Game LLC (« MotorDex », « nous », « notre » ou « nos ») recueille, utilise, communique, conserve et traite autrement des renseignements lorsque vous utilisez l’application mobile MotorDex (l’« Application »), visitez motordexgame.com (le « Site Web »), vous inscrivez à notre liste d’attente, communiquez avec nous ou interagissez autrement avec nos services (collectivement, les « Services »). Veuillez la lire attentivement. Si vous n’acceptez pas la présente Politique, n’utilisez pas les Services.
MotorDex est un jeu qui vous permet de photographier de vraies voitures, d’utiliser des outils automatisés pour les identifier et de collectionner les voitures ainsi obtenues sous forme de Catch Cards numériques. Nous utilisons des renseignements pour exploiter le jeu et ses fonctionnalités sociales. Nous ne vendons pas de renseignements personnels, et nous n’utilisons ni pistage entre applications ni trousses de développement (SDK) d’analytique de tiers. Certaines fonctionnalités sont facultatives, et vous pouvez contrôler certaines collectes au moyen de l’Application et des réglages de votre appareil.
Pour les plus jeunes joueurs, en bref : vous devez avoir 13 ans ou plus (davantage dans certains pays). Nous gardons privés votre mois et votre année de naissance. Les épingles sur la carte sont désactivées (les joueurs de 16 ou 17 ans peuvent les activer), et même alors nous ne conservons qu’une zone approximative. Vous êtes masqué du classement World (mondial) à moins que vous ne vous y affichiez vous-même. Seuls les amis que vous ajoutez par code voient vos prises, jamais l’endroit où vous les avez faites. Une IA vérifie les photos et les noms pour assurer la sécurité de tous. Demandez à un parent avant d’acheter Pro. Vous pouvez télécharger ou supprimer vos données dans Settings (Réglages) → PRIVACY (confidentialité).
MotorDex est exploité par MotorDex Game LLC, une société à responsabilité limitée (limited liability company) de Californie. MotorDex est responsable des renseignements personnels décrits dans la présente Politique. Pour toute question, demande ou préoccupation relative à la protection des renseignements personnels, communiquez avec nous à support@motordexgame.com ou au 570 El Camino Real #150-306, Redwood City, CA 94063. Téléphone : (855) 668-6739.
Responsable de la protection des renseignements personnels (notre délégué à la protection des données pour Singapour et Oman, et personne responsable de la protection des renseignements personnels pour le Québec et la Corée) : support@motordexgame.com, 570 El Camino Real #150-306, Redwood City, CA 94063, États-Unis.
Responsable des plaintes pour l’Inde (Information Technology (Intermediary Guidelines and Digital Media Ethics Code) Rules, 2021, règle 3(2)) : Matteo Farinacci, Grievance Officer (Inde), support@motordexgame.com, 570 El Camino Real #150-306, Redwood City, CA 94063, États-Unis. Nous accusons réception d’une plainte dans les 24 heures et la réglons dans les 15 jours suivant sa réception. Une plainte demandant le retrait d’un contenu en vertu de la règle 3(1)(b) est réglée dans les 72 heures, et un contenu qui expose vos parties intimes, vous montre nu ou dans un acte sexuel, ou usurpe votre identité (y compris une image retouchée) est retiré ou rendu inaccessible dans les 24 heures suivant votre plainte. Si la décision du responsable des plaintes ne vous satisfait pas, vous pouvez faire appel auprès du Grievance Appellate Committee dans les 30 jours (https://gac.gov.in). Au moins une fois par an, l’Application rappelle aux joueurs ayant un compte de boutique d’applications indien nos Conditions d’utilisation et la présente Politique, ainsi que le fait que nous pouvons retirer un contenu ou suspendre ou fermer un compte lorsque les Conditions ne sont pas respectées.
Notre gouvernance en matière de protection des renseignements personnels, le titre et les coordonnées publiés de notre personne responsable de la protection des renseignements personnels, et la façon dont nous traitons les plaintes relatives à la vie privée (en anglais et en français) : https://motordexgame.com/privacy-governance.html.
Notre représentant dans l’Union européenne et l’Espace économique européen (GDPR Art. 27), au Royaume-Uni (UK GDPR Art. 27) et en Suisse (loi fédérale sur la protection des données, art. 14) est Data Protection Representative Limited, faisant affaire sous le nom de DataRep, une société constituée en Irlande (numéro d’entreprise 616588). Si vous vous trouvez dans l’UE/EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous pouvez communiquer avec DataRep au sujet de notre traitement de vos données personnelles ou pour exercer vos droits : par courriel à datarequest@datarep.com, en indiquant « MotorDex » dans l’objet; au moyen de son formulaire en ligne à https://www.datarep.com/data-request; ou par la poste, à DataRep, à son adresse pour votre pays, indiquée à https://motordexgame.com/legal.html (par exemple, DataRep, 77 Camden Street Lower, Dublin, D02 XE80, Irlande). Les lettres doivent être adressées à « DataRep », et non à MotorDex, sans quoi elles pourraient ne pas nous parvenir; veuillez mentionner clairement MotorDex dans votre lettre. Nous pourrions vous demander une preuve de votre identité avant de répondre, afin que vos renseignements ne soient communiqués qu’à vous.
Notre représentant légal dans l’Union européenne au titre du Digital Services Act (Art. 13) est également DataRep (Data Protection Representative Limited). Les autorités des États membres de l’UE, la Commission européenne, le Comité européen des services numériques et les utilisateurs peuvent communiquer avec lui au sujet de MotorDex par courriel à digitalrequest@datarep.com, en indiquant « MotorDex » dans l’objet; au moyen de https://www.datarep.com/data-request; par la poste, à DataRep, 77 Camden Street Lower, Dublin, D02 XE80, Irlande; ou par téléphone au +353 1 919 8899 (DataRep vous demandera de faire un suivi par courriel).
Pour toute question générale au sujet de MotorDex, écrivez-nous directement à support@motordexgame.com.
Nous recueillons des renseignements directement auprès de vous, automatiquement lors de votre utilisation de l’Application, à partir de votre appareil et auprès des fournisseurs de services qui nous aident à exploiter les Services, auprès de votre boutique d’applications (signaux d’âge, pays de la boutique et statut d’achat) et auprès d’autres joueurs (par exemple, lorsqu’ils signalent un contenu ou un nom d’utilisateur). Les renseignements dépendent des fonctionnalités que vous utilisez.
• Compte invité : si vous jouez sans vous connecter, l’Application crée un compte associé à un identifiant interne aléatoire une fois que vous avez franchi les écrans relatifs à l’âge, aux Conditions et à l’IA, afin que vous puissiez jouer sans fournir d’adresse courriel. Un joueur refusé par la vérification de l’âge ne reçoit pas de compte invité. Un compte invité qui ne choisit jamais de pseudonyme et ne contient rien est supprimé après 30 jours. • Compte enregistré : si vous choisissez d’enregistrer ou de lier votre compte, nous pouvons recueillir votre adresse courriel et le pseudonyme que vous choisissez. Si vous utilisez Sign in with Apple (Se connecter avec Apple), Apple peut fournir une adresse courriel de relais privé Apple au lieu de votre adresse courriel personnelle. Dans l’Application pour iPhone, nous demandons à Apple une adresse courriel seulement, et non votre nom. Lorsque vous vous inscrivez avec une adresse courriel, nous pouvons vous demander de la confirmer au moyen d’un code à 6 chiffres que nous y envoyons avant la création du compte. Si vous utilisez Sign in with Apple avec la même adresse courriel qu’un compte existant à adresse courriel et mot de passe, la connexion n’accède à ce compte qu’une fois l’adresse courriel de ce compte confirmée au moyen d’un code que nous y avons envoyé (par exemple au moyen de FORGOT PASSWORD); d’ici là, cette connexion avec Apple est refusée. Nous conservons une trace de la confirmation de votre adresse courriel (une forme brouillée à sens unique de l’adresse, ainsi que le moment et la façon dont elle a été confirmée) afin de protéger votre compte contre une prise de contrôle. Si vous vous inscrivez avec une adresse courriel et un mot de passe, le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères. • Adresse courriel facultative pour les avis : vous pouvez nous fournir une adresse courriel afin que nous puissions vous envoyer des avis relatifs au service et à votre compte, comme une modification des présents documents ou un avis concernant votre compte. Une case distincte, non cochée, vous permet de consentir à recevoir des courriels de marketing. Ce consentement n’est pas offert aux joueurs de moins de 18 ans. Les joueurs de 18 ans et plus peuvent aussi cocher une case non cochée NEWS & UPDATES (nouvelles et mises à jour) lors de leur inscription; l’adresse utilisée pour s’inscrire (ou celle que fournit Sign in with Apple, qui peut être une adresse de relais privée) sert alors uniquement aux courriels de nouvelles, après la même confirmation. Vous pouvez retirer l’un ou l’autre de ces choix en tout temps dans les réglages. L’adresse est incluse dans votre téléchargement de données et est supprimée avec votre compte. • Nous envoyons un lien de confirmation valide pendant 48 heures. Rien d’autre n’est envoyé par courriel tant que vous n’avez pas confirmé, et une adresse non confirmée est supprimée après 7 jours. Si vous retirez l’adresse, elle est supprimée dans un délai de 30 jours (conservée aussi longtemps uniquement pour aider à répondre aux questions de prise de contrôle de compte, et aucun courriel n’y est envoyé). Les adresses « Hide My Email » (Masquer mon adresse courriel) de Sign in with Apple fonctionnent. Chaque courriel de nouvelles indique notre adresse postale et comporte un lien de désabonnement en un clic. Si nous apprenons qu’un compte appartient à un joueur de moins de 18 ans, les courriels de nouvelles sont désactivés automatiquement. Chaque modification de ces choix est consignée avec vos registres de consentement. • Registres d’âge et de consentement : vous fournissez votre mois et votre année de naissance. Nous conservons le mois et l’année dans une table distincte du serveur, à accès restreint. L’Application elle-même ne voit que votre tranche d’âge (13 à 15 ans, 16 à 17 ans ou 18 ans et plus) et la date à laquelle vous avez répondu. Lorsque votre boutique d’applications fournit un signal d’âge (Apple Declared Age Range ou Google Play Age Signals), nous ne le lisons que pour appliquer des paramètres plus stricts ou refuser un utilisateur n’ayant pas l’âge requis, et nous ne conservons que la tranche qui en résulte et sa source, avec une exception : il peut lever un refus, comme le décrit la section 14. Une réponse inférieure à 13 ans (ou à l’âge minimal plus élevé de votre pays) est refusée et n’est pas conservée. Ce refus est mémorisé sur votre appareil, et nous ne conservons qu’un décompte quotidien anonyme des refus. Si vous possédez déjà un compte, il est fermé immédiatement et supprimé dans un délai d’environ trois jours; d’ici là, nous ne conservons que l’heure du refus et le fait qu’il visait un âge inférieur à 13 ans ou à l’âge minimal de votre pays, afin que le soutien puisse corriger une véritable erreur. Nous consignons également votre acceptation des Conditions, de la présente Politique et de l’écran de consentement à l’IA, ainsi que chaque modification ou retrait ultérieur de vos choix relatifs à l’analyse par IA, aux épingles sur la carte et au classement World (document ou paramètre, version, plateforme, heure). Ces registres sont supprimés avec votre compte et inclus dans votre téléchargement de données.
Lorsque vous analysez une voiture à l’aide de l’appareil photo ou importez une image de votre photothèque, nous traitons et conservons l’image afin que l’Application puisse créer et afficher une Catch Card. Selon vos paramètres et l’image, nous pouvons recueillir ou générer :
• La photographie que vous soumettez, y compris son contenu visuel et toute métadonnée de date, d’heure ou de localisation intégrée au fichier. Nous supprimons les métadonnées EXIF avant que l’image ne soit rendue accessible au moyen des Services, mais nous pouvons lire les métadonnées de date ou de localisation pour le fonctionnement de l’Application avant de les supprimer. • La date et l’heure d’une prise et, si vous accordez l’autorisation de localisation, des renseignements de localisation associés à la prise. La localisation conservée avec une prise est arrondie à environ 110 mètres (environ 2 km pour les joueurs de moins de 18 ans, dont la localisation exacte demeure uniquement sur leur appareil). Certaines prises plus anciennes conservent une localisation plus précise (voir la section 5). Celle-ci n’est pas montrée aux autres utilisateurs sous forme de point GPS exact. Pour une photo que vous importez, nous utilisons de la même manière la localisation enregistrée dans le fichier de la photo, le cas échéant. Les photos sont conservées sans métadonnées de localisation. • Les résultats d’identification du véhicule et d’autres détails générés par l’IA ou déduits, qui peuvent comprendre la marque, le modèle, les caractéristiques techniques, la valeur estimée, des renseignements sur la production, la rareté et des anecdotes connexes. Ces résultats peuvent être inexacts et sont fournis à des fins de divertissement. • Toute note ou correction facultative que vous saisissez pour une prise, y compris les signalements de mauvaise voiture ou d’autres commentaires sur une identification.
Nous recueillons et générons les renseignements nécessaires au fonctionnement des fonctionnalités du jeu, notamment les XP, les niveaux, le nombre de cartes, la progression de la collection et du catalogue, les séries, les défis, les insignes, les amitiés et les codes ami (pour empêcher les tentatives de devinette, un compte ne peut envoyer qu’un nombre limité de demandes d’amitié et ne peut essayer qu’environ 10 codes ami erronés par heure; les tentatives erronées sont consignées, avec le compte et l’heure seulement, pendant 24 heures), les réactions, les blocages, les signalements et les renseignements relatifs au classement. Si vous soumettez un signalement ou un commentaire, nous traitons les renseignements que vous fournissez et les renseignements connexes nécessaires pour l’examiner et y répondre. Vous pouvez, de façon facultative, téléverser une photo de profil pour votre Spotter License; sinon, une image de voiture ou un sprite peut être utilisé à la place. La copie approuvée d’une photo de profil est conservée par notre serveur; un téléversement qui ne réussit pas le filtrage est supprimé, normalement sur-le-champ et, en tout état de cause, dans un délai de quelques jours.
Si vous achetez MotorDex Pro, nous recevons et conservons les renseignements nécessaires pour reconnaître votre statut Pro et faire fonctionner les fonctionnalités associées. Pro est vendu sous forme d’abonnement mensuel ou annuel sur iPhone (au moyen de l’App Store) et sur Android (au moyen de Google Play). Les achats à vie ne sont plus vendus; toutefois, les joueurs qui ont déjà effectué un achat à vie conservent leur Pro. Cela comprend des renseignements du journal d’achats, comme l’événement d’achat, le produit, le prix et la devise. Apple ou Google traite les paiements au moyen de sa boutique, selon le cas. MotorDex ne reçoit ni ne conserve votre numéro de carte de paiement ou d’autres identifiants de paiement.
Nous conservons les registres d’analyse pendant au plus 90 jours afin de faire respecter les limites d’utilisation, de gérer la capacité et les coûts du service et d’enquêter sur les problèmes de service. Un décompte, par compte, des analyses de chaque jour est conservé pendant 35 jours, et l’identification proposée avant que vous n’acceptiez une prise, pendant 3 jours. Nous pouvons également traiter les corrections, les commentaires, les demandes de voitures, les signalements, la correspondance avec le soutien et les renseignements nécessaires pour maintenir la sécurité et la fiabilité des Services.
Si vous vous inscrivez à la liste d’attente sur le Site Web, nous recueillons l’adresse courriel que vous fournissez, la plateforme qui vous intéresse et, pour certaines inscriptions à compter d’août 2026, de courtes réponses facultatives à un sondage (comment vous avez entendu parler de MotorDex et à quoi vous l’utiliseriez). Les inscriptions effectuées au moyen du formulaire actuel sont étiquetées uniquement avec la source « website ». Nous ne demandons ni ne recueillons de numéro de téléphone au moyen de la liste d’attente. L’inscription à la liste d’attente ne crée pas de compte MotorDex et n’est pas liée à votre compte dans l’Application ni à vos données de jeu. Nous utilisons une adresse confirmée pour vous aviser du lancement de la plateforme que vous avez choisie. Vous pouvez nous demander de retirer votre inscription à la liste d’attente à support@motordexgame.com.
Nous vous demandons de confirmer votre adresse en cliquant sur un lien dans un courriel que nous vous envoyons. Les nouvelles inscriptions que nous ne pouvons pas confirmer sont supprimées, normalement dans un délai de 7 jours suivant notre courriel de confirmation (30 jours si le courriel n’a pas pu être envoyé). Les inscriptions effectuées avant le 21 octobre 2026, auxquelles on n’a jamais demandé de confirmation, ne recevront aucun courriel et seront supprimées dans un délai de 12 mois suivant l’inscription. Nous avons l’intention d’utiliser la liste uniquement pour envoyer le courriel de lancement pour votre plateforme, qui comprendra un lien de désabonnement. Nous visons à supprimer les inscriptions dans un délai de 30 jours suivant ce courriel et, en tout état de cause, nous les supprimons dans un délai de 12 mois suivant l’inscription.
Le Site Web fournit des liens vers les boutiques, des pages juridiques et de soutien, des renseignements sur la suppression de compte, un formulaire de commentaires (messages conservés 2 ans) et la liste d’attente, et affiche sur sa page d’accueil un décompte des prises en direct. Il n’utilise ni témoins (cookies) ni outils d’analytique et est hébergé sur GitHub Pages; son compteur de prises en direct, sa liste d’attente et son formulaire de commentaires sont servis par Supabase (section 7.1). L’Application n’utilise aucun identifiant publicitaire, aucun pistage entre applications, aucune trousse SDK d’analytique de tiers, aucun accès aux contacts, aucune localisation en arrière-plan ni aucun jeton de notification poussée, et n’effectue aucune reconnaissance faciale ni lecture de plaques d’immatriculation. Sur Android, les rapports d’erreur (plateforme, version de l’application et du système d’exploitation, modèle de téléphone — jamais un identifiant d’appareil —, type d’erreur, description épurée et emplacement dans le code) sont liés à votre compte, conservés 30 jours et supprimés avec celui-ci. Nous n’utilisons aucun service tiers de rapports de plantage. Sur iPhone, Apple peut nous envoyer des rapports de plantage non identificatoires si vous y avez consenti. Lorsque vous vous connectez à nos serveurs, notre fournisseur d’hébergement reçoit votre adresse IP, votre agent utilisateur et (sur iPhone) votre version d’iOS; l’adresse IP et l’agent utilisateur de connexion sont conservés 30 jours après la dernière activité. Nos propres journaux de serveur utilisent des codes brouillés plutôt que des identifiants; les journaux de requêtes du fournisseur d’hébergement peuvent inclure des identifiants de compte, des adresses IP et des adresses de fichiers. Tous les journaux de serveur sont conservés environ 7 jours.
Où MotorDex est offert : nous utilisons le pays de votre compte de boutique d’applications pour décider si MotorDex vous est offert et quel âge minimal s’applique (tant que le pays de la boutique est inconnu, l’Application utilise, sur Android, le pays de la carte SIM ou du réseau, puis le paramètre de région du téléphone, et sur iPhone, le paramètre de région du téléphone, uniquement pour relever l’âge minimal. Aucun de ces éléments n’est conservé ni transmis). Sur iPhone, notre serveur vérifie également le pays de la boutique avant chaque analyse. Sur Android, MotorDex n’est offert que dans les pays où nous le publions sur Google Play. MotorDex est offert aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, dans les pays de l’Union européenne et de l’Espace économique européen (UE/EEE), en Suisse, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Japon, en Corée du Sud, en Israël, à Taïwan, au Koweït, au Pakistan et à Singapour, et, aux joueurs de 18 ans et plus seulement, en Inde, en Colombie et à Oman. Nous pouvons suspendre MotorDex dans un pays en tout temps, par exemple pendant que nous remplissons une exigence juridique locale, et MotorDex n’est pas offert dans un pays où il est suspendu (MotorDex est actuellement suspendu dans l’UE/EEE, au Royaume-Uni, en Suisse, en Argentine, au Mexique, en Afrique du Sud et en Malaisie). Pendant que MotorDex est suspendu dans votre pays, l’Application vous en informe et votre compte, vos prises et votre Pro sont conservés : vous pouvez toujours consulter votre propre collection et votre carte, télécharger ou supprimer vos données, restaurer vos achats, bloquer des joueurs et communiquer avec le soutien, mais l’analyse, les amis et d’autres fonctionnalités ne sont pas disponibles jusqu’à sa réouverture. Si vous voyagez à l’extérieur de ces pays, vous conservez l’accès, sauf que notre serveur est conçu pour refuser les analyses provenant des régions que notre fournisseur d’IA ne dessert pas (Chine, Hong Kong, Macao, Russie, Biélorussie, Afghanistan, Kosovo, Myanmar, Venezuela, Yémen, Cuba, Iran, Corée du Nord, Syrie et Sahara occidental), de l’ensemble de l’Ukraine, parce que ses régions occupées ne peuvent pas être distinguées par le réseau, ainsi que du Brésil, de la Turquie et de l’Indonésie, en fonction du pays du réseau d’où provient la requête. Les téléversements de photos de profil y sont également refusés, et les noms d’utilisateur n’y sont vérifiés qu’au moyen de notre liste de mots. Si nous retirons MotorDex de votre pays, l’Application vous en informe et vous dirige vers la page de remboursement de votre boutique d’applications.
Nous utilisons les renseignements aux fins suivantes :
• Pour créer et tenir à jour les comptes invités et enregistrés, authentifier les connexions et synchroniser votre collection entre appareils lorsque cette fonction est prise en charge. • Pour traiter les images soumises au moyen de nos systèmes d’identification des véhicules et de sécurité des images, créer des Catch Cards, afficher votre collection et votre carte, et permettre la correction ou la suppression de prises. • Pour faire fonctionner les fonctionnalités de jeu, les fonctionnalités d’amis et de réactions, les classements, les défis, les niveaux et les autres fonctionnalités de l’Application que vous choisissez d’utiliser. • Pour fournir le soutien à la clientèle, répondre aux signalements, examiner les contenus potentiellement répréhensibles, faire respecter nos Conditions d’utilisation et remédier aux utilisations abusives, à la fraude, aux problèmes de sécurité et aux problèmes techniques. • Pour faire respecter les limites d’analyse, gérer la capacité et les coûts du système, surveiller la fiabilité du service, tenir des registres du statut Pro et des achats et fournir les fonctionnalités associées à un abonnement. • Pour communiquer avec vous au sujet d’une demande relative à la liste d’attente, d’un problème de soutien, de modifications de politiques ou d’autres questions liées au service. • Pour envoyer des avis relatifs au service et au compte à une adresse courriel que vous choisissez de nous fournir, et des courriels de marketing seulement si vous y consentez. • Pour nous conformer à la loi, répondre aux demandes légitimes, protéger les droits et la sécurité, et établir, exercer ou défendre des droits en justice.
Nous ne vendons pas de renseignements personnels. Nous n’utilisons pas de renseignements personnels à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Nous n’affichons actuellement aucune publicité dans l’Application ni sur le Site Web.
Si vous jouez en tant qu’invité, vos photos ne sont pas envoyées à notre fournisseur d’IA tant que vous n’avez pas créé de compte. Lorsque vous soumettez une photo, l’image est envoyée par l’intermédiaire de notre serveur à notre fournisseur d’IA (nommé à la section 7.1) afin d’identifier le véhicule et d’effectuer une vérification automatisée de la sécurité de l’image. La vérification de sécurité est conçue pour filtrer les images répréhensibles, notamment la nudité ou le contenu sexuel, la violence explicite, les images haineuses, le contenu qui fait la promotion du suicide, de l’automutilation ou des troubles de l’alimentation, qui y incite ou qui donne des instructions à cet égard, et le contenu qui fait la promotion de la consommation de drogues illégales. Le même type de vérification automatisée est appliqué aux photos de profil facultatives. Pour les joueurs qui ont donné leur consentement à l’IA, nous utilisons également le même fournisseur pour vérifier les pseudonymes afin de détecter les noms offensants, pour vérifier les autres versions de vos photos de prise enregistrées depuis le 18 octobre 2026 (la photo en taille réelle, la vignette et toute version recadrée) avant que vos amis puissent les voir, pour effectuer un tri préalable des photos signalées (section 6) et pour revérifier périodiquement les pseudonymes existants. Nous n’envoyons que la photo elle-même et nos instructions fixes. Les données cachées de la photo (localisation, appareil photo, date et autres métadonnées) sont supprimées sur votre téléphone, puis de nouveau sur notre serveur, avant que l’image ne nous quitte. Pour les vérifications de pseudonymes, nous n’envoyons que le texte du pseudonyme. Nous n’envoyons ni votre localisation, ni votre adresse courriel, ni l’identifiant de votre compte. Chaque requête peut comporter à leur place un code brouillé, qui est pseudonymisé : il est dérivé de votre compte au moyen d’une clé secrète et change chaque jour, de sorte que nous pouvons le rattacher à un compte si le fournisseur signale un abus. Nos instructions indiquent à l’IA de ne jamais lire les plaques d’immatriculation, les numéros d’identification de véhicule ni quoi que ce soit concernant des personnes, et tout écusson ou autre texte qu’elle lit n’est ni journalisé ni conservé, à l’exception de la marque, du modèle et de la version de la voiture affichés sur votre Catch Card. Notre serveur supprime également tout texte ressemblant à une plaque ou à un NIV (VIN) des réponses de l’IA avant qu’elles ne soient conservées ou affichées. Chaque requête comporte également des instructions relatives à la sécurité des enfants. L’analyse exige qu’une réponse sur l’âge et votre consentement à l’IA soient consignés. Un téléversement que notre filtrage signale comme inapproprié est supprimé ou masqué des autres joueurs, normalement sur-le-champ. Lorsqu’une photo est signalée, le fournisseur peut en effectuer le tri préalable (jamais pour les signalements faits pour nos motifs liés à la sécurité des enfants, aux images intimes ou à l’automutilation) : un résultat sexuel ou relatif à la sécurité des enfants à indice de confiance élevé masque la photo à vos amis jusqu’à ce qu’une personne l’examine. Le filtrage automatisé est une mesure de protection, et non une garantie que tout contenu interdit ou répréhensible sera détecté. Les images qui réussissent le filtrage peuvent être conservées et affichées dans le cadre de votre Catch Card, de votre collection et des fonctionnalités sociales permises.
Notre fournisseur d’IA traite l’image pour fournir ces fonctions d’API en vertu des conditions applicables à notre utilisation du service. Le traitement de l’image par le fournisseur est régi par les conditions d’API et de confidentialité applicables au service. Les pratiques de MotorDex ne remplacent pas les propres conditions applicables du fournisseur. Consultez la section 7 pour en savoir plus. En vertu de ses conditions actuelles, le fournisseur traite le contenu que nous lui envoyons pour notre compte, conformément à son Data Processing Addendum (avenant relatif au traitement des données), et, par défaut, ne l’utilise pas pour entraîner ses modèles. Il peut conserver nos entrées et ses sorties pendant au plus 30 jours. Le contenu signalé par ses systèmes de confiance et de sécurité peut être conservé pendant au plus 2 ans, et les scores des classificateurs de sécurité pendant au plus 7 ans, même en cas de conservation zéro des données (zero data retention), que nous avons demandée. Le traitement par IA a lieu aux États-Unis. L’examen de sécurité, par le fournisseur, du contenu signalé peut avoir lieu à l’extérieur des États-Unis. Notre fournisseur d’IA (nommé à la section 7.1) déclare qu’il compare les images sur ses services à des listes d’empreintes (hash) connues de matériel d’abus sexuel d’enfants et qu’il signale les correspondances au NCMEC. Si nous prenons connaissance de matériel apparent d’abus sexuel d’enfants, nous le signalons au National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) et préservons le matériel connexe que nous détenons pendant au moins un an, comme l’exige le 18 U.S.C. § 2258A.
MotorDex n’utilise pas actuellement vos photos pour entraîner un modèle exclusif d’identification des véhicules. Nous pourrions développer notre propre modèle à l’avenir. Le cas échéant, nous avons l’intention d’utiliser les photos téléversées après le lancement de cette fonctionnalité pour l’entraînement ou l’amélioration du modèle uniquement après vous avoir fourni un avis clair dans l’Application et après que vous y aurez consenti séparément. Nous n’utiliserons pas les photos téléversées avant le lancement de cette fonctionnalité pour entraîner notre propre modèle, à moins que vous ne consentiez séparément à cette utilisation. Un refus n’aura aucune incidence sur les fonctionnalités que vous utilisez.
Veuillez cadrer les images sur le véhicule et éviter les personnes identifiables, les intérieurs privés ou tout contenu qui porte atteinte aux droits d’une autre personne. Une photo prise dans un lieu public peut accessoirement inclure une personne, un véhicule, une plaque d’immatriculation ou un bien à l’arrière-plan. Si vous croyez qu’une photo vous inclut ou porte atteinte à vos droits, vous pouvez utiliser l’outil Report (Signaler) de l’Application ou écrire à support@motordexgame.com pour demander un examen ou un retrait.
MotorDex n’effectue aucune reconnaissance faciale, aucune comparaison de visages ni aucune identification biométrique sur les photos, et ne crée ni ne conserve de gabarits faciaux, d’empreintes faciales, d’empreintes vocales ou d’autres identifiants biométriques. Notre fonctionnalité d’identification d’images est conçue pour identifier des véhicules, et non des personnes.
La localisation est facultative. Si vous accordez à l’Application l’autorisation de localisation pendant son utilisation, l’Application peut associer la localisation au moment d’une prise à cette prise afin qu’elle puisse apparaître sur votre carte personnelle. La localisation conservée avec une prise est arrondie à environ 110 mètres (environ 2 km pour les joueurs de moins de 18 ans, dont la localisation exacte demeure uniquement sur leur appareil). Certaines prises plus anciennes conservent une localisation plus précise. Nous ne recueillons pas la localisation en arrière-plan. La saisie de la localisation précise est désactivée pour les utilisateurs qui indiquent avoir moins de 16 ans. Pour les joueurs de moins de 18 ans, les épingles de localisation sont désactivées par défaut. Un joueur de 16 ou 17 ans peut activer PIN MY CATCHES ON THE MAP (épingler mes prises sur la carte) dans les réglages (pour les joueurs de moins de 16 ans, la saisie de la localisation précise reste désactivée et les épingles ne peuvent pas être activées). Un indicateur s’affiche alors sur l’écran SCAN tant qu’une localisation peut être saisie. La localisation exacte demeure sur le téléphone du joueur. Notre serveur ne conserve qu’une zone approximative d’environ 2 km. La localisation exacte sur le téléphone n’est pas sauvegardée; ainsi, après un changement de téléphone ou une réinstallation, les prises plus anciennes apparaissent au point de 2 km. Nous pouvons désactiver les épingles pour tous les joueurs de moins de 18 ans à partir de notre serveur. Pour les adultes, les épingles sont activées par défaut (désactivées par défaut avec un compte de boutique d’applications canadien, voir la section 12) et peuvent être désactivées dans les réglages. Lorsque les épingles sont désactivées, aucune localisation n’est lue ni transmise pour les nouvelles prises. Si votre téléphone ne partage qu’une localisation approximative (Localisation précise désactivée sur iPhone, ou « Approximative » sur Android), la localisation enregistrée dans une photo importée est également réduite à environ 2 km avant d’être conservée, affichée ou transmise. Vous pouvez également retirer la localisation de toute prise individuelle. Elle disparaît alors définitivement de votre carte. Si vous refusez ou révoquez l’autorisation de localisation, l’Application demeure utilisable, mais les nouvelles prises pourraient ne pas avoir d’épingles sur la carte. Vous pouvez modifier l’autorisation en tout temps dans les réglages de votre appareil.
Les localisations de vos prises ne sont pas partagées avec vos amis ni affichées dans le classement World. Avant qu’un ami consulte votre collection, les renseignements de localisation sont retirés des données fournies à cet ami. La localisation est utilisée pour fournir la fonctionnalité de carte que vous choisissez d’utiliser, et non pour déduire des caractéristiques personnelles à votre sujet, et elle n’est ni vendue ni partagée à des fins publicitaires.
L’Application utilise Apple MapKit sur iOS et le Google Maps SDK sur Android. Sur Android, dès que vous ouvrez la carte, le Google Maps SDK envoie à Google votre adresse IP, vos interactions avec la carte (comme le déplacement et le zoom), des données de plantage et de diagnostic, des renseignements sur l’appareil et la trousse SDK, ainsi qu’un identifiant pseudonymisé. Google utilise ces renseignements à ses propres fins, notamment pour maintenir et améliorer ses services et à des fins d’analytique (section 7.1). Ces fournisseurs de cartes peuvent traiter des renseignements en vertu de leurs propres politiques de confidentialité lorsque les fonctionnalités de carte sont utilisées. Consultez la politique du fournisseur concerné pour obtenir des détails sur son traitement indépendant.
MotorDex comprend des fonctionnalités sociales et de classement limitées. Selon la fonctionnalité et vos paramètres :
• Les amis que vous acceptez peuvent voir votre pseudonyme, votre niveau, votre collection et vos Catch Cards, y compris les photos de prise associées, et peuvent réagir à vos prises (les joueurs de moins de 18 ans ne voient pas le nombre d’étoiles (réactions), et les joueurs ayant un compte de boutique d’applications australien ne peuvent ni donner ni voir d’étoiles, section 14). Nous retirons les données de localisation des prises avant de partager les renseignements de collection avec des amis. Le fait de retirer ou de bloquer un ami coupe l’accès de cet utilisateur à votre collection au moyen des fonctionnalités pertinentes de l’Application (un lien vers une photo qu’il a déjà reçu continue de fonctionner jusqu’à son expiration, dans un délai d’environ une heure). • Votre pseudonyme, votre niveau, votre meilleure voiture et des totaux comme le nombre de voitures, de modèles différents et de XP peuvent apparaître dans le classement public World de MotorDex. Les joueurs de moins de 18 ans sont masqués du classement World par défaut et peuvent s’y afficher eux-mêmes dans les réglages. Tant que vous n’avez pas répondu à la vérification de l’âge, vous n’apparaissez pas dans le classement World. Les joueurs de 18 ans et plus y sont affichés par défaut (masqués par défaut avec un compte de boutique d’applications canadien ou un compte de boutique d’applications de l’UE/EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse, voir la section 12) et peuvent s’en retirer. Chacun peut modifier ce choix en tout temps. Le classement World n’affiche pas votre photo de profil ni vos photos de prise. MotorDex tient une archive mensuelle des classements. • Les photos de prise et de profil sont conservées de façon privée et ne sont montrées qu’à vous et aux amis que vous avez acceptés, au moyen de liens qui expirent dans un délai d’environ une heure. Un lien déjà émis continue de fonctionner jusqu’à son expiration, même si vous retirez ou bloquez ensuite cet ami ou si nous masquons la photo. Un ami peut tout de même faire une capture d’écran de ce qu’il voit; ne téléversez donc rien que vous ne voudriez pas qu’un ami conserve. Ne présumez pas qu’un lien non répertorié fait l’objet d’un contrôle d’accès ni qu’un destinataire ne peut pas enregistrer ou redistribuer une image.
Nous pouvons examiner le contenu des utilisateurs et les signalements, et pouvons retirer du contenu ou restreindre des comptes en vertu de nos Conditions d’utilisation. Nous ne promettons pas de délai de réponse précis pour chaque signalement. Veuillez utiliser les outils Report (Signaler) et Block (Bloquer) de l’Application pour toute préoccupation concernant un contenu ou un autre utilisateur.
Lorsque vous signalez une photo ou un joueur, vous choisissez un motif. Les signalements urgents (un enfant en danger, une image intime partagée sans consentement, ou l’automutilation, le suicide ou les troubles de l’alimentation) déclenchent une alerte immédiate à notre personnel. Une photo signalée est normalement copiée, au moment du signalement, dans un dépôt de preuves privé à accès restreint et conservée pendant au plus un an après la fermeture du dossier, ou plus longtemps lorsque la loi l’exige, qu’une conservation à des fins juridiques (legal hold) s’applique ou que le dossier a été signalé aux autorités. Une vérification automatisée par notre fournisseur d’IA, qui ne voit que l’image, peut effectuer le tri préalable d’une photo signalée et la masquer à vos amis jusqu’à ce qu’une personne l’ait examinée. Elle n’est pas utilisée pour les signalements faits pour nos motifs liés à la sécurité des enfants, aux images intimes ou à l’automutilation, qui sont transmis directement à une personne. Si nous retirons ou masquons une photo de prise, modifions un pseudonyme, retirons une photo de profil ou suspendons un compte, nous affichons au joueur concerné, dans l’Application, un avis qui en indique le motif, précise si la décision a été prise par notre système automatisé ou par une personne, et explique comment interjeter appel en écrivant à support@motordexgame.com et en citant le numéro de l’avis. L’avis indique également comment l’affaire nous est parvenue (un signalement, notre filtrage automatisé, un avis fondé sur la loi ou notre propre examen) et le fondement (nos Conditions d’utilisation ou la loi); une suspension automatique des téléversements pendant 24 heures est notifiée de la même manière. Si vous avez signalé une photo ou un joueur, nous vous informons de notre décision dans l’Application (à partir de la version 1.0.8). Les avis sont conservés pendant 12 mois. Nous donnons cet avis chaque fois que nous restreignons, retirons ou masquons votre contenu ou que nous restreignons ou suspendons votre compte, sauf lorsque nous agissons pour un motif lié à la sécurité des enfants ou en vertu d’une ordonnance d’une autorité compétente qui fixe un délai différent pour vous aviser. Après trois téléversements rejetés par notre filtrage de sécurité, l’analyse et le téléversement sont automatiquement suspendus pendant 24 heures.
Toute personne, y compris une personne qui n’utilise pas MotorDex, peut nous envoyer un avis concernant un contenu qu’elle croit illégal, une plainte ou une demande de révision de l’une de nos décisions au moyen de https://motordexgame.com/report.html ou par courriel. Nous traitons alors le nom et l’adresse courriel de l’expéditeur (non requis pour un avis concernant du matériel d’abus sexuel d’enfants envoyé par courriel), la référence au contenu et l’explication fournie, la catégorie, le pays s’il est indiqué et, pour le formulaire Web, un code brouillé de l’adresse réseau qui change chaque jour et est effacé après 2 jours (jamais l’adresse elle-même), afin de traiter l’avis, de prévenir l’utilisation abusive du formulaire et d’y répondre : nous envoyons par courriel une confirmation, puis notre décision. Les avis sont supprimés 12 mois après notre décision, à moins que la loi ne nous oblige à les conserver plus longtemps (par exemple en cas de mesure de conservation à des fins juridiques ou de signalement aux autorités). Nous ne révélons pas au joueur concerné qui a envoyé un avis, sauf si la loi l’exige ou si cela est strictement nécessaire.
Nous ne communiquons des renseignements que de la manière décrite ci-dessous, dans la mesure nécessaire à l’exploitation des Services, ou autrement selon ce que la loi permet ou exige.
Nous faisons appel à des fournisseurs qui traitent des renseignements pour notre compte afin de fournir les Services. Lorsqu’ils agissent pour notre compte, ils ne peuvent utiliser les renseignements personnels que pour nous fournir des services et doivent les protéger selon une norme identique ou équivalente à celle de la présente Politique. Selon la configuration actuelle du produit, il s’agit notamment des fournisseurs suivants :
•Supabase : infrastructure dorsale, base de données, stockage des photos et connexion (authentification); garanties de transfert : les clauses contractuelles types de son avenant relatif au traitement des données; les données sont traitées aux États-Unis.
•Anthropic, PBC (Claude API) : identification des véhicules, filtrage automatisé de la sécurité des images et des pseudonymes, et tri préalable des photos signalées; les données sont traitées et conservées aux États-Unis (l’examen de sécurité du contenu signalé peut avoir lieu dans d’autres pays où le fournisseur exerce ses activités); garanties de transfert pour les joueurs de l’EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse : le Data Processing Addendum du fournisseur, comprenant les clauses contractuelles types et les avenants pour le Royaume-Uni et la Suisse.
•RevenueCat : statut d’abonnement et événements d’achat connexes; dans les Applications pour iPhone et pour Android, son logiciel s’exécute à chaque lancement et reçoit des renseignements sur l’appareil (modèle, version du système d’exploitation, région et un identifiant d’appareil propre à l’application) ainsi que votre identifiant de compte; les données sont traitées aux États-Unis en vertu des clauses contractuelles types de son avenant relatif au traitement des données.
•Apple : Sign in with Apple (qui peut également être offert dans l’Application pour Android), les achats sur l’App Store, Ask to Buy (Demander l’autorisation d’acheter), Declared Age Range sur iOS 26 (qui peut afficher la fenêtre d’âge d’Apple) et MapKit sur iOS. Apple peut agir à titre de responsable du traitement indépendant pour les renseignements qu’elle traite à ses propres fins de compte, de boutique ou de plateforme.
•Google : sur Android, la facturation Google Play et l’approbation parentale des achats, Play Age Signals, le pays du compte Play, le Google Maps SDK et l’invite d’évaluation dans l’application. Google peut agir à titre de responsable du traitement indépendant pour les renseignements qu’elle traite à ses propres fins de compte, de boutique ou de plateforme. Dès que vous ouvrez la carte dans l’Application pour Android, le Google Maps SDK recueille votre adresse IP, vos interactions avec la carte (comme le déplacement et le zoom), des données de plantage et de diagnostic, des renseignements sur l’appareil et la trousse SDK ainsi qu’un identifiant pseudonymisé, que Google utilise à ses propres fins, notamment pour maintenir et améliorer ses services et à des fins d’analytique, en vertu des Règles de confidentialité de Google.
•Google Workspace : courriel de soutien et correspondance connexe; il envoie également nos alertes de signalement, le courriel de la liste d’attente, les confirmations et décisions relatives aux avis et aux plaintes, et les courriels que nous envoyons à une adresse que vous nous fournissez (confirmation, avis relatifs au compte et, si vous y consentez, nouvelles).
•GitHub (GitHub Pages) : héberge le Site Web et reçoit les adresses IP des visiteurs dans le cadre de sa diffusion.
•Grasshopper (GoTo) : notre ligne téléphonique, le (855) 668-6739. Lorsque vous appelez, il reçoit votre numéro de téléphone et l’heure de l’appel; un message vocal que vous laissez est enregistré, transcrit automatiquement et envoyé à notre courriel de soutien.
•Meta, au moyen de SKAdNetwork d’Apple : le système d’attribution des installations d’Apple, respectueux de la vie privée, indique à Meta qu’une installation provient de l’une de nos propres publicités; aucun identifiant vous concernant ou concernant votre appareil et aucun renseignement personnel ne sont communiqués.
Nous n’utilisons actuellement aucun fournisseur de publicité (autre que l’attribution des installations décrite ci-dessus), aucun service de notifications poussées ni aucune trousse SDK d’analytique de tiers; le Google Maps SDK de l’Application pour Android est un service de cartographie, et l’utilisation que fait Google, à ses propres fins, des renseignements qu’il recueille est décrite ci-dessus. Nous mettrons à jour la présente Politique si nos fournisseurs de services ou nos pratiques pertinentes en matière de données changent. Les fournisseurs de services peuvent traiter des renseignements en vertu de leurs propres avis de confidentialité lorsqu’ils agissent à leurs propres fins, comme l’exploitation de comptes, de boutiques ou de plateformes.
Nous pouvons communiquer des renseignements si cela est raisonnablement nécessaire pour nous conformer aux lois applicables, à une procédure judiciaire ou à une demande légitime; protéger les droits, les biens ou la sécurité de MotorDex, des utilisateurs ou d’autres personnes; enquêter sur une fraude, des problèmes de sécurité ou une activité présumée illégale; faire respecter nos ententes; ou établir, exercer ou défendre des droits en justice. Nous pouvons également communiquer des renseignements dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition, d’un financement, d’une réorganisation, d’une vente d’actifs ou d’une transaction commerciale semblable, sous réserve de mesures de protection appropriées et des lois applicables. Lorsque nous prenons connaissance d’informations donnant lieu à un soupçon qu’une infraction pénale impliquant une menace pour la vie ou la sécurité d’une personne a été commise, est en train d’être commise ou est susceptible de l’être, nous en informons les autorités répressives ou judiciaires compétentes (Digital Services Act de l’UE, art. 18). Les demandes des organismes chargés de l’application de la loi doivent suivre la page de contact destinée aux forces de l’ordre sur notre Site Web.
Nous ne vendons pas de renseignements personnels contre de l’argent ou toute autre contrepartie de valeur, et nous ne partageons pas de renseignements personnels à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Nous n’avons ni vendu ni partagé de renseignements personnels à ces fins au cours des 12 mois précédents. Nous ne vendons pas les données des utilisateurs, et nous n’utilisons pas les renseignements des utilisateurs à des fins de publicité de tiers. Les communications à Apple et à Google décrites à la section 7.1, y compris les renseignements que le Google Maps SDK recueille aux propres fins de Google, ne constituent pas des ventes de renseignements personnels et ne sont pas faites à des fins de publicité comportementale intercontextuelle.
Nous conservons les renseignements aussi longtemps que nécessaire pour fournir les Services, réaliser les fins décrites dans la présente Politique, régler les différends, faire respecter les ententes, maintenir la sécurité et nous conformer aux obligations légales. La présente section constitue la politique écrite de conservation des données de MotorDex : pour chaque catégorie ci-dessous, elle indique la fin pour laquelle les renseignements sont recueillis, le besoin d’affaires justifiant leur conservation et le délai de leur suppression. Nous ne conservons pas les renseignements personnels indéfiniment, et nous les supprimons ou les dépersonnalisons au moyen de mesures raisonnables lorsqu’ils ne sont plus nécessaires à ces fins. La durée de conservation varie selon la catégorie :
• Les données de compte, de prises, de photos et de jeu demeurent associées à votre compte jusqu’à ce que vous supprimiez la prise ou votre compte, sous réserve des délais de sauvegarde décrits ci-dessous et de toute conservation exigée par la loi. • Les registres d’activité d’analyse sont conservés pendant au plus 90 jours; un décompte, par compte, des analyses de chaque jour, pendant 35 jours; l’identification proposée avant que vous n’acceptiez une prise, pendant 3 jours; les corrections TRY AGAIN (réessayer), pendant 12 mois; et notre registre des coûts d’IA, qui ne contient aucun renseignement personnel, pendant 35 jours. Une photo que vous analysez et qui ne devient pas une prise est supprimée automatiquement, normalement dans un délai de 8 jours. • Les registres liés aux achats peuvent être conservés par Apple, Google, RevenueCat ou nous, conformément au rôle de chaque partie, aux politiques applicables des plateformes et aux exigences légales ou comptables. • Les inscriptions à la liste d’attente sont supprimées sur demande ou dans un délai de 30 jours suivant l’envoi du courriel de lancement pour votre plateforme et, en tout état de cause, dans un délai de 12 mois suivant l’inscription; les nouvelles inscriptions que nous ne pouvons pas confirmer sont supprimées, normalement dans un délai de 7 jours suivant notre courriel de confirmation (30 jours s’il n’a pas pu être envoyé). • La correspondance avec le soutien, les corrections, les commentaires et les demandes de voitures sont conservés selon les besoins pour traiter la demande, maintenir le service et régler des questions de sécurité, juridiques ou opérationnelles. La durée exacte de conservation peut varier selon la nature du registre. Les courriels de soutien, y compris les messages vocaux laissés sur notre ligne téléphonique et leurs transcriptions, sont conservés environ 2 ans après le dernier message de la conversation, ou plus longtemps tant qu’un différend, une demande juridique ou une demande relative à la vie privée en cours le nécessite; les commentaires faits dans l’Application sont conservés 2 ans. • Registres de modération et signalements : lorsqu’un joueur est signalé, nous conservons un registre de modération privé (les identifiants du compte signalé et du compte auteur du signalement, une copie du pseudonyme et l’adresse de la photo, le motif, le statut et les fichiers de preuve, dans un dépôt privé à accès restreint) pendant au plus un an après la fermeture du dossier, ou plus longtemps lorsque la loi l’exige, qu’une conservation à des fins juridiques s’applique ou que le dossier a été signalé aux autorités. Ces registres de modération subsistent après la suppression du compte. Les avis décrits à la section 6 sont conservés pendant 12 mois ou jusqu’à ce que vous supprimiez votre compte. Les avis, plaintes et demandes de révision envoyés au moyen de notre site Web ou par courriel sont supprimés 12 mois après notre décision (plus longtemps en cas de mesure de conservation à des fins juridiques ou lorsque le dossier a été transmis aux autorités); le code brouillé de l’adresse réseau est effacé après 2 jours. • Vérifications des pseudonymes : un signalement visant un nom d’utilisateur est conservé pendant 12 mois après son examen, et le verdict de la vérification automatisée du pseudonyme pendant 24 mois après la vérification, ou aussi longtemps que le nom est utilisé si cette période est plus longue. • Registres de connexion et registres techniques : l’adresse IP et le type d’appareil d’une session de connexion, pendant 30 jours après sa dernière activité; les journaux de serveur, pendant environ 7 jours; les rapports d’erreur Android, pendant 30 jours; le journal de vos téléchargements de données, pendant 30 jours. • Les registres des téléversements rejetés par le filtrage de sécurité (votre compte, la source et l’heure) sont conservés pendant 30 jours; un troisième rejet ouvre également un registre de modération, conservé de la manière décrite ci-dessus. • Les comptes sans activité depuis 3 ans sont supprimés après un avertissement dans l’application au moins 30 jours à l’avance (et un courriel, si vous en avez ajouté un), à l’exception des comptes ayant acheté Pro, des comptes visés par un signalement en cours, des comptes faisant l’objet d’une conservation à des fins juridiques et des comptes suspendus. • Signalements de photos : le registre d’une photo de prise signalée par notre filtrage (ancien identifiant de compte, adresse de la photo, résultat; pas l’image) pendant 2 ans après l’examen; un signalement non encore examiné est conservé jusqu’à son examen, et un signalement est maintenu tant qu’une carte affiche encore cette photo. • Tentatives de codes promotionnels (code saisi, résultat, heure) effectuées avant le retrait des codes promotionnels en octobre 2026 : 2 ans, et supprimées avec votre compte. Demandes de voitures et signalements de mauvaise voiture : 24 mois. Registres d’achats : 7 ans, en vertu des lois fiscales et comptables. • Tentatives de codes ami erronés (compte et heure seulement) : 24 heures. • Journaux de vérification de sécurité : vérifications des pseudonymes 2 jours, vérifications des photos de profil 90 jours; tentatives de validation d’analyse 3 jours; le premier et le plus récent pays de boutique d’applications de votre compte, et le moment où vous avez modifié pour la dernière fois votre réglage du classement World : conservés avec votre compte et supprimés avec celui-ci. • Archive mensuelle des classements : conservée avec votre compte et supprimée avec celui-ci; les joueurs masqués du classement World n’apparaissent pas dans les mois archivés. • Adresse courriel facultative : supprimée avec votre compte, 7 jours après sa saisie si elle n’est jamais confirmée, et 30 jours après que vous l’avez retirée; le journal des liens de confirmation envoyés : 48 heures. • Signal d’âge de la boutique : la tranche qui en résulte et sa source, conservées avec votre compte. • Trace de confirmation de l’adresse courriel (une forme brouillée à sens unique de l’adresse, ainsi que le moment et la façon dont elle a été confirmée) : conservée avec votre compte et supprimée avec celui-ci. • Photos de profil : la copie approuvée est conservée avec votre compte; un téléversement qui ne réussit pas le filtrage est supprimé, normalement sur-le-champ et, en tout état de cause, dans un délai de quelques jours. • Les comptes invités (sans adresse courriel ni Sign in with Apple) sans activité depuis 24 mois sont supprimés, prises comprises, à moins que le compte ne dispose de Pro ou ne fasse partie d’un signalement que nous examinons ou que nous devons conserver. • Votre adresse courriel facultative, votre registre d’âge et vos registres de consentement sont conservés avec votre compte et supprimés avec celui-ci.
Vous pouvez supprimer votre compte dans Settings → PRIVACY → DELETE MY ACCOUNT (supprimer mon compte), dans Settings → ACCOUNT → DELETE ACCOUNT (compte → supprimer le compte) ou à https://motordexgame.com/delete-account.html. La suppression retire de nos systèmes actifs votre compte, vos prises, vos photos, vos amis, vos réactions et vos blocages, ainsi que vos registres de courriel, d’âge et de consentement, vos tentatives d’analyse, les journaux de vérification de pseudonyme et les entrées de la file de filtrage, et nous demandons à RevenueCat de supprimer son registre. Le retrait de la base de données active et du stockage des photos est immédiat; les copies se trouvant dans les sauvegardes chiffrées de la base de données de notre fournisseur d’hébergement expirent d’elles-mêmes, normalement dans un délai de 7 jours et, en tout état de cause, dans un délai de 30 jours. La déconnexion ou la suppression de votre compte efface également les données locales de l’Application de votre téléphone, à l’exception du marqueur de refus pour motif d’âge, du signal d’âge de votre boutique d’applications et de quelques préférences de l’appareil (son, unités, invites d’autorisation). Certains registres ne sont pas conservés avec votre compte et subsistent après la suppression, chacun pour les périodes indiquées dans la présente section : les registres d’achats (identifiant retiré); les décomptes quotidiens d’analyses (jusqu’à 35 jours); les signalements de filtrage visant des photos ou des pseudonymes (ancien identifiant de compte, adresse ou pseudonyme, et résultat — pas l’image); les corrections TRY AGAIN et les commentaires faits dans les réglages (avec l’ancien identifiant de compte); le verdict automatisé sur le pseudonyme; six tables de rareté indexées par numéro de prise ne contenant aucun renseignement personnel; et les registres de modération et les signalements (jusqu’à un an après la fermeture du dossier). La seule suppression de l’Application peut ne pas supprimer votre compte; utilisez le processus prévu dans l’Application ou écrivez à support@motordexgame.com. La suppression d’un compte est irréversible.
Lorsque vous supprimez une prise dans l’Application, ou nous demandez de supprimer une prise ou une photo de profil, elle quitte immédiatement votre collection et ses fichiers photo sont supprimés de notre stockage, normalement dans un délai d’environ 20 minutes. Une photo que vous avez utilisée avec TRY AGAIN demeure avec cette correction pendant au plus 12 mois (et est supprimée avec votre compte), et une photo visée par un signalement en cours est conservée jusqu’à la fermeture du dossier. Les copies précédemment consultées, téléchargées ou enregistrées par un autre utilisateur, ainsi que les copies qui demeurent temporairement dans des sauvegardes ou des systèmes hors de notre contrôle, pourraient ne pas pouvoir être immédiatement récupérées ou retirées par nous. Si nos vérifications automatisées ont signalé votre pseudonyme ou une image, nous en conservons un registre limité après la suppression de votre compte : votre ancien identifiant de compte, le pseudonyme ou l’adresse Web de l’image, et le résultat, mais pas l’image elle-même (une photo que quelqu’un a signalée est conservée à titre de preuve, comme il est décrit ci-dessus). Ces registres sont conservés pendant les périodes indiquées ci-dessus.
• Localisation : vous pouvez refuser ou révoquer l’accès à la localisation dans les réglages de votre appareil. L’Application n’exige pas l’accès à la localisation pour une utilisation générale, bien que certaines épingles de prises sur la carte ne seront pas disponibles. Les adultes peuvent désactiver les épingles sur la carte dans Settings → PRIVACY → PIN MY CATCHES ON THE MAP; les joueurs de 16 ou 17 ans peuvent les y activer. Vous pouvez retirer la localisation d’une prise individuelle dans l’Application. • Photo de profil : l’ajout d’une photo de profil personnelle est facultatif. Vous pouvez la remplacer ou revenir à une image de voiture ou à un sprite dans l’Application. • Classement : les joueurs de moins de 18 ans sont masqués du classement public World jusqu’à ce qu’ils s’y affichent eux-mêmes dans les réglages; les joueurs de 18 ans et plus y sont affichés jusqu’à ce qu’ils s’en retirent à cet endroit (avec un compte de boutique d’applications canadien ou un compte de l’UE/EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse, ils sont masqués jusqu’à ce qu’ils s’y affichent eux-mêmes). • Fonctionnalités sociales : vous pouvez retirer ou bloquer un ami et utiliser les outils Report pour signaler un contenu ou des comptes. • Liste d’attente : écrivez à support@motordexgame.com pour faire retirer votre adresse courriel et l’inscription connexe à la liste d’attente. • Compte et données : vous pouvez supprimer des prises ou supprimer votre compte dans l’Application, et vous pouvez communiquer avec nous pour demander l’accès à vos renseignements personnels, leur rectification ou leur suppression, sous réserve des lois applicables. • Courriel : nous fournir une adresse courriel pour les avis est facultatif, et les courriels de marketing exigent votre consentement distinct; vous pouvez retirer l’un ou l’autre en tout temps dans les réglages. • Téléchargement de vos données : vous pouvez télécharger une copie de vos données dans Settings → PRIVACY → DOWNLOAD MY DATA (télécharger mes données), jusqu’à 3 fois par jour; les liens de téléchargement figurant dans la liste des photos du fichier expirent après 24 heures. Le fichier comprend votre compte et votre profil, vos prises, votre historique d’analyses et vos décomptes quotidiens d’analyses, vos registres d’âge et de consentement (y compris tout signal d’âge de la boutique et sa source), vos paramètres de courriel, vos avis, les signalements que vous avez faits, vos amis, vos réactions et vos blocages, vos rapports d’erreur Android, vos tentatives de codes promotionnels, l’archive des classements, le moment où vous avez modifié pour la dernière fois votre paramètre du classement World, toute suppression en attente à la suite d’un refus lors de la vérification de l’âge, les signalements visant votre pseudonyme (ou une note lorsqu’un signalement est retenu), vos registres de connexion (pour chaque appareil : le moment de sa connexion, sa dernière activité, son adresse IP et son type d’appareil, et chaque méthode de connexion) et le lien de votre photo de profil. Le fichier exclut trois éléments et en indique la raison : les signalements et registres de modération vous concernant, y compris toute mesure de conservation à des fins juridiques visant votre compte (ils pourraient identifier la personne qui a fait le signalement ou nuire à une procédure judiciaire), le mot auquel notre filtre de noms d’utilisateur a correspondu, et les identifiants de sécurité. • Traitement par IA : l’analyse envoie votre photo à notre fournisseur d’IA (nommé à la section 7.1), que nous utilisons également pour vérifier votre photo de profil, votre pseudonyme (dont chaque joueur a besoin) et les photos que vos amis peuvent voir (voir la section 4.1). Vous pouvez retirer votre consentement à l’analyse par IA en tout temps dans Settings → PRIVACY → AI SCANNING (analyse par IA) : l’analyse des voitures, y compris les importations de photos, cesse alors jusqu’à ce que vous la réactiviez, ce qui affiche de nouveau l’écran de consentement. La désactivation de l’analyse par IA met fin à l’analyse des voitures et, tant qu’elle est désactivée, rien de ce qui vous concerne n’est envoyé à notre fournisseur d’IA : votre pseudonyme est vérifié uniquement au moyen de notre liste de mots et vous ne pouvez pas ajouter de photo de profil. Une photo vous appartenant qu’un autre joueur signale peut tout de même faire l’objet d’un tri préalable, comme le décrit la section 6. Pour retirer ce que nous conservons, supprimez ces prises, votre photo de profil ou votre compte (le fournisseur supprime ses copies de la manière décrite à la section 4.1).
À l’heure actuelle, l’Application n’utilise pas d’identifiants publicitaires, de pistage entre applications, de trousses SDK d’analytique de tiers, de notifications poussées, de contacts ni de localisation en arrière-plan. Si nous introduisons une nouvelle fonctionnalité qui exige des autorisations supplémentaires sur l’appareil ou un traitement sensiblement différent, nous fournirons les avis et les contrôles exigés par les lois applicables et les règles pertinentes des plateformes avant que la fonctionnalité ne soit rendue disponible ou au moment où elle l’est.
Lorsque le Règlement général sur la protection des données (GDPR) ou le UK GDPR s’applique, nous nous appuyons sur les fondements juridiques suivants, selon le traitement :
• Exécution d’un contrat : création et gestion de votre compte; création de Catch Cards; synchronisation des collections; fourniture des fonctionnalités sociales que vous choisissez d’utiliser; reconnaissance du statut Pro et des fonctionnalités connexes; et envoi d’avis relatifs au service et au compte (sécurité, modifications de nos conditions, problèmes liés à votre compte, à votre abonnement ou à vos données) à une adresse courriel que vous nous fournissez, ce qui repose également sur nos intérêts légitimes. • Intérêts légitimes : faire respecter les limites d’analyse; prévenir les abus et la fraude; assurer la sécurité et la fiabilité des Services; diagnostiquer et corriger les erreurs; examiner les signalements; effectuer le filtrage de sécurité automatisé des noms d’utilisateur, des photos de profil, des photos de prise montrées aux amis et des photos signalées (pour les joueurs qui ont donné leur consentement à l’IA, voir la section 9); appliquer les signaux d’âge des boutiques et les âges minimaux des pays; conserver les registres de modération et les preuves après la suppression d’un compte; signaler le matériel apparent d’abus sexuel d’enfants; envoyer des alertes de signalement; conserver des sauvegardes chiffrées; et traiter les renseignements accessoires pouvant figurer dans les photos que vous choisissez de téléverser. Nous tenons compte de l’incidence sur vos droits et intérêts, et vous pouvez vous y opposer lorsque la loi prévoit ce droit. • Consentement : traitement de la localisation au moyen de l’autorisation de l’appareil que vous accordez; identification de vos photos par IA, telle qu’acceptée à l’écran de consentement de l’Application (vous pouvez retirer ce consentement dans les réglages, voir la section 9); courriels de marketing, si vous y consentez; et tout traitement futur pour lequel les lois applicables exigent un consentement, y compris toute future fonctionnalité facultative d’entraînement de modèles décrite à la section 4.2. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sans incidence sur le traitement effectué avant le retrait. • Obligation légale : conservation ou communication de renseignements lorsque les lois applicables l’exigent; tenue d’un registre de votre réponse sur l’âge et de vos consentements.
Le résultat de l’identification du véhicule est destiné à servir d’étiquette de divertissement pour une Catch Card. Il n’est pas destiné à prendre à votre égard une décision produisant des effets juridiques ou des effets similaires importants.
Certaines décisions sont prises automatiquement : notre filtrage peut refuser une photo de profil ou un nom d’utilisateur, masquer une photo de prise à vos amis ou supprimer un téléversement signalé; trois téléversements rejetés en 24 heures suspendent l’analyse et le téléversement de photos pendant 24 heures; et votre réponse sur l’âge et tout signal d’âge de la boutique déterminent votre tranche d’âge et les paramètres qui s’y rattachent. Ces décisions visent à assurer la sécurité des Services et n’ont pas d’effets juridiques, mais vous pouvez demander qu’une personne examine l’une ou l’autre d’entre elles en écrivant à support@motordexgame.com (citez le numéro de l’avis si vous en avez reçu un).
Vous devez fournir votre mois et votre année de naissance pour utiliser MotorDex et votre consentement à l’IA pour analyser des voitures; tout le reste, y compris une adresse courriel, la localisation et une photo de profil, est facultatif, et sans ces éléments, seule la fonctionnalité connexe n’est pas disponible.
Vos droits (EEE, Royaume-Uni et Suisse) : vous pouvez nous demander d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier ou de les supprimer, d’en limiter l’utilisation ou de vous opposer à notre utilisation de celles-ci, et de recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format portable. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données (au Royaume-Uni, l’Information Commissioner’s Office; en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence). Pour présenter une demande, écrivez à support@motordexgame.com ou communiquez avec notre représentant, DataRep, de la manière décrite à la section 1. Vous pouvez également télécharger vos données dans l’Application (Settings → PRIVACY → DOWNLOAD MY DATA) et y retirer votre consentement à l’IA (section 9).
Comment nous adresser une plainte relative à la vie privée, et comment nous la traitons : https://motordexgame.com/privacy-governance.html.
Selon votre lieu de résidence et sous réserve des lois applicables, vous pourriez avoir le droit de savoir quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet ou d’y accéder, d’en recevoir une copie portable, de faire corriger les inexactitudes, de demander leur suppression et de refuser certaines ventes, certains partages, la publicité ciblée ou le profilage. Vous pourriez également avoir le droit d’interjeter appel du refus d’une demande relative à la vie privée et de ne pas faire l’objet d’une discrimination illégale pour avoir exercé vos droits.
MotorDex ne vend pas de renseignements personnels et ne les partage pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Nous n’utilisons pas non plus de renseignements personnels sensibles pour déduire des caractéristiques à votre sujet. Si vous résidez en Californie, les lois applicables peuvent vous conférer des droits supplémentaires, y compris le droit de limiter certaines utilisations ou communications de renseignements personnels sensibles. Nous utilisons les renseignements de localisation pour fournir la fonctionnalité de carte des prises que vous choisissez d’utiliser; vous pouvez désactiver l’autorisation de localisation en tout temps. Lorsque la loi d’un État considère la localisation des prises comme une donnée sensible, nous ne la traitons qu’avec votre autorisation (l’autorisation de localisation de l’appareil et, pour les joueurs de moins de 18 ans, leur propre choix d’activer les épingles sur la carte), et vous pouvez la retirer en tout temps.
Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels suivantes : identifiants (identifiant de compte, pseudonyme, adresse courriel, adresse IP, identifiant d’appareil); dossiers clients (adresse courriel); renseignements commerciaux (achats Pro); activité Internet ou autre activité électronique (interactions avec l’application, rapports d’erreur, journaux); géolocalisation (localisation des prises); renseignements audio, électroniques ou visuels (photos); et âge (mois et année de naissance, tranche d’âge). Sources : section 2. Fins : section 3. Conservation : section 8. Nous avons communiqué chaque catégorie à des fins commerciales aux fournisseurs de services mentionnés à la section 7.1. Dans l’Application pour Android, le Google Maps SDK communique également directement à Google des identifiants (adresse IP et identifiant pseudonymisé), de l’activité Internet ou autre activité électronique (interactions avec la carte) et des renseignements de diagnostic, que Google utilise à ses propres fins (section 7.1). Nous n’avons vendu aucune catégorie, et nous n’en avons partagé aucune à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Renseignements personnels sensibles que nous recueillons : la géolocalisation précise (localisation des prises) et les identifiants de connexion au compte. Nous utilisons ces renseignements uniquement pour fournir les fonctionnalités que vous demandez et pour sécuriser votre compte, et non pour déduire des caractéristiques à votre sujet. Vous pouvez limiter notre utilisation de ces renseignements personnels sensibles en tout temps à l’aide des contrôles décrits dans la présente Politique : refuser ou désactiver l’autorisation de localisation de l’appareil, désactiver les épingles sur la carte dans Settings → PRIVACY → PIN MY CATCHES ON THE MAP, ou retirer la localisation de toute prise. Ces contrôles constituent le moyen par lequel vous exercez le droit de limiter l’utilisation de vos renseignements personnels sensibles; vous pouvez également présenter une demande de la manière décrite ci-dessous.
Pour présenter une demande relative à la vie privée, écrivez à support@motordexgame.com en décrivant votre demande. Nous pourrions devoir vérifier votre identité ou votre autorité avant de répondre. Un mandataire autorisé peut présenter une demande lorsque la loi le permet, et nous pouvons demander une preuve de l’autorisation et une vérification de l’identité. Nous répondrons dans les délais exigés par les lois applicables. Si nous refusons une demande pour laquelle un droit d’appel s’applique, vous pouvez répondre à notre décision pour demander un appel; nous fournirons toute autre instruction exigée par la loi qui s’applique à vous. Le moyen le plus rapide d’obtenir une copie de vos données est le téléchargement dans l’Application (Settings → PRIVACY → DOWNLOAD MY DATA).
Nous respectons les signaux Global Privacy Control à titre de refus de la vente ou du partage, le cas échéant. Comme MotorDex ne vend ni ne partage de renseignements personnels à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, nous n’offrons pas actuellement de contrôle distinct de refus de la vente ou du partage. Nous ne vous suivons pas sur les sites Web ou les services en ligne de tiers; nous ne réagissons donc pas différemment aux signaux Do Not Track (ne pas suivre) des navigateurs.
Où que vous résidiez, vous pouvez nous demander l’accès à vos renseignements personnels, leur rectification ou leur suppression, et retirer un consentement, en écrivant à support@motordexgame.com. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de votre autorité locale, par exemple le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou la Commission d’accès à l’information du Québec, l’Office of the Australian Information Commissioner, le Privacy Commissioner de la Nouvelle-Zélande, la Personal Information Protection Commission de la Corée, la Personal Information Protection Commission du Japon, la Personal Data Protection Commission de Singapour, la Privacy Protection Authority d’Israël, le Data Protection Board de l’Inde, la Superintendencia de Industria y Comercio de la Colombie, le ministère des Transports, des Communications et des Technologies de l’information d’Oman ou l’AAIP de l’Argentine.
Pour les joueurs ayant un compte de boutique d’applications colombien (loi 1581 de 2012 et décret 1377 de 2013, désormais intégré au décret 1074 de 2015) : MotorDex Game LLC (coordonnées à la section 1) est le responsable du traitement (responsable del tratamiento) de vos données personnelles, que nous traitons aux fins décrites à la section 3 et conservons pendant les durées indiquées à la section 8. En tant que titulaire de vos données (titular), vous avez le droit de connaître, de mettre à jour et de rectifier vos données personnelles; de demander la preuve de l’autorisation que vous nous avez donnée; d’être informé, sur demande, de l’usage qui a été fait de vos données; de révoquer votre autorisation et de nous demander de supprimer vos données lorsqu’aucune obligation légale ou contractuelle ne nous impose de les conserver; d’accéder gratuitement à vos données; et de porter plainte auprès de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC, https://www.sic.gov.co). Pour présenter une demande, écrivez à support@motordexgame.com (objet « Habeas data ») en indiquant votre nom, le compte concerné et ce que vous demandez; notre responsable de la protection des renseignements personnels (section 1) la traite. Une consultation (consulta) reçoit une réponse dans les 10 jours ouvrables suivant sa réception; si nous ne pouvons respecter ce délai, nous vous en indiquerons la raison et répondrons dans les 5 jours ouvrables suivants. Une réclamation (reclamo) visant à rectifier, mettre à jour ou supprimer des données, à révoquer l’autorisation ou portant sur un manquement à ces règles reçoit une réponse dans les 15 jours ouvrables à compter du lendemain de sa réception; si nous ne pouvons respecter ce délai, nous vous en indiquerons la raison et répondrons dans les 8 jours ouvrables suivants. Si une réclamation est incomplète, nous vous demanderons de la compléter dans les 5 jours suivant sa réception; si vous ne le faites pas dans les 2 mois, la réclamation est réputée retirée. Vous pouvez porter plainte auprès de la SIC après nous avoir d’abord adressé votre consultation ou réclamation (loi 1581, article 16). En Colombie, MotorDex n’est offert qu’aux joueurs de 18 ans et plus (section 14).
Nous conservons et traitons vos renseignements aux États-Unis : notre base de données, le stockage des photos, les sauvegardes et le traitement par IA s’y trouvent tous. Apple, Google et RevenueCat peuvent également les traiter dans d’autres pays où ils exercent leurs activités.
MotorDex et ses fournisseurs de services peuvent traiter des renseignements aux États-Unis et dans d’autres pays dont les lois sur la protection des données peuvent différer de celles de votre lieu de résidence. Lorsque cela est exigé pour les transferts de renseignements personnels de l’EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse vers un pays qui n’est pas reconnu comme offrant un niveau de protection adéquat, nous nous appuyons sur des garanties de transfert appropriées, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, pour les transferts depuis le Royaume-Uni, l’UK Addendum ou l’International Data Transfer Agreement, accompagnés de mesures supplémentaires, le cas échéant. Pour notre fournisseur d’IA (nommé à la section 7.1), ces garanties sont les clauses contractuelles types et les avenants pour le Royaume-Uni et la Suisse inclus dans son Data Processing Addendum. Le traitement par IA a lieu aux États-Unis, le même pays que celui de notre base de données et de nos sauvegardes; l’examen de sécurité, par le fournisseur, du contenu signalé peut avoir lieu dans d’autres pays où il exerce ses activités. Lorsque cela est possible et applicable, nous pouvons nous appuyer sur la participation d’un fournisseur à un cadre approuvé de transfert de données. Des copies des garanties pertinentes peuvent être demandées à support@motordexgame.com.
Pour les joueurs en Corée (PIPA Art. 28-8) : chaque fois que vous utilisez l’Application, vos renseignements personnels sont transférés par Internet à Supabase, Inc. (États-Unis; compte, prises, photos; privacy@supabase.com), à Anthropic, PBC (États-Unis; photos et noms d’utilisateur aux fins d’identification et de filtrage; privacy@anthropic.com, délégué à la protection des données dpo@anthropic.com), à Google LLC (États-Unis; courriel, cartes Android; formulaire de contact de Google relatif à la confidentialité), à RevenueCat, Inc. (États-Unis; statut d’abonnement; compliance@revenuecat.com) et à Apple Inc. (États-Unis; connexion, achats; formulaire de contact d’Apple relatif à la confidentialité), et conservés par ceux-ci, aux fins et pour les périodes indiquées aux sections 3 et 8. Le transfert est nécessaire pour fournir les Services; si vous ne le souhaitez pas, cessez d’utiliser MotorDex et supprimez votre compte. Responsable de la protection des renseignements personnels : voir la section 1.
Pour les joueurs au Japon (APPI Art. 28) : nous confions des données personnelles aux fournisseurs mentionnés à la section 7.1 aux États-Unis, pays qui ne dispose d’aucune loi fédérale complète sur la protection des données équivalente à l’APPI. Chaque fournisseur est lié par un contrat exigeant une protection équivalente à l’APPI; nous fournirons, sur demande, des renseignements sur ces mesures ainsi que le nom de notre représentant.
Pour les joueurs au Canada, y compris au Québec : vos renseignements personnels sont conservés aux États-Unis. La personne responsable de la protection des renseignements personnels est nommée à la section 1. Une version française de la présente Politique et des Conditions d’utilisation vous est rendue accessible au moyen de l’Application avant que vous ne les acceptiez. Les versions française et anglaise sont offertes ensemble, et vous pouvez choisir d’être lié par la version anglaise. Pour les joueurs ayant un compte de boutique d’applications canadien (nous ne pouvons pas distinguer le Québec du reste du Canada), les épingles sur la carte et l’inscription au classement public World sont désactivées par défaut pour tous les utilisateurs, y compris les adultes, et le demeurent jusqu’à ce que vous les activiez, conformément à l’exigence de confidentialité par défaut de la Loi 25 du Québec.
Pour les joueurs ayant un compte de boutique d’applications de l’UE/EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse, l’inscription au classement public World est désactivée par défaut pour tous les utilisateurs, y compris les adultes, et le demeure jusqu’à ce que vous l’activiez dans les réglages.
Pour les joueurs ayant un compte de boutique d’applications argentin ou omanais : vos données sont transférées aux États-Unis et y sont conservées (pays que l’Argentine ne reconnaît pas comme offrant une protection adéquate). Avant votre première analyse, l’Application vous demande votre consentement exprès à ce transfert au moyen d’une case à cocher distincte; vous pouvez le retirer en désactivant l’analyse par IA dans Settings → PRIVACY → AI SCANNING, ou en supprimant votre compte. Pour Oman, notre responsable de la protection des renseignements personnels nommé à la section 1 est notre délégué à la protection des données, et vous pouvez porter plainte auprès du ministère des Transports, des Communications et des Technologies de l’information.
LA AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.
El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley Nº 25.326.
Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles conçues pour protéger les renseignements, notamment le chiffrement HTTPS en transit, la sécurité au niveau des lignes de la base de données visant à restreindre l’accès aux données du propre compte d’un utilisateur, le chiffrement au repos fourni par notre infrastructure dorsale, et un accès limité aux personnes qui en ont besoin. Les photos sont conservées de façon privée. L’Application les affiche au moyen de liens qui expirent dans un délai d’environ une heure, émis uniquement à vous et aux amis que vous avez acceptés (vos photos de prise que vous partagez avec vos amis, et votre photo de profil approuvée); les autres joueurs ne reçoivent jamais de lien. Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est entièrement sécuritaire, et nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue.
En cas d’atteinte à la protection des données personnelles, nous aviserons les personnes concernées et les autorités de réglementation, y compris les procureurs généraux des États lorsque cela est exigé, dans les cas et les délais exigés par les lois fédérales et étatiques américaines applicables en matière d’avis d’atteinte (par exemple, les articles 1798.29 et 1798.82 du California Civil Code). Les obligations du GDPR/UK GDPR d’aviser l’autorité de réglementation dans un délai de 72 heures et d’aviser les personnes en cas de risque élevé peuvent également s’appliquer.
MotorDex est destiné aux utilisateurs âgés de 13 ans et plus, ou de l’âge minimal plus élevé qui s’applique dans le pays de votre boutique d’applications, tel qu’il est indiqué dans l’Application (14 ans au Canada, en Corée du Sud et en Israël; 16 ans en Australie; 18 ans en Inde, en Colombie et à Oman, ainsi qu’au Mexique, en Afrique du Sud et en Malaisie lorsque l’Application y sera offerte; et, dans l’UE/EEE, l’âge national du consentement numérique : 16 ans en Allemagne, aux Pays-Bas, en Irlande, en Pologne, en Hongrie, au Luxembourg, en Roumanie, en Slovaquie, en Croatie et au Liechtenstein; 15 ans en France, en Grèce, en Slovénie et en République tchèque; 14 ans en Autriche, en Bulgarie, à Chypre, en Italie, en Lituanie et en Espagne), et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Les enfants de moins de 13 ans ne peuvent pas utiliser MotorDex. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d’enfants de moins de 13 ans; si nous apprenons que nous l’avons fait, nous prendrons des mesures pour supprimer les renseignements et le compte. Les parents ou tuteurs qui croient qu’un enfant de moins de 13 ans a fourni des renseignements peuvent écrire à support@motordexgame.com.
Une version courte de la présente Politique pour les plus jeunes joueurs, en termes simples (en anglais et en français) : https://motordexgame.com/privacy-kids.html.
L’Application utilise une vérification de l’âge qui vous demande votre mois et votre année de naissance. Le mois et l’année sont conservés sur notre serveur dans une table distincte à accès restreint qui ne fait pas partie du dossier de compte que lit l’Application; l’Application ne reçoit qu’une tranche d’âge (13 à 15 ans, 16 à 17 ans, ou 18 ans et plus). Lorsque votre boutique d’applications fournit un signal d’âge (Declared Age Range d’Apple, qui peut afficher la propre fenêtre d’âge d’Apple lors de la vérification de l’âge sur iOS 26, ou Google Play Age Signals), nous l’utilisons uniquement pour appliquer des paramètres plus stricts : un signal de la boutique indiquant « moins de 13 ans » entraîne un refus, un signal indiquant « mineur » abaisse la tranche, et un signal indiquant « adulte » ne relève jamais la tranche d’un mineur selon l’âge saisi. La seule exception est la levée d’un refus (à partir de la version 1.0.8) : sur la page de refus, CHECK WITH YOUR APPLE ACCOUNT sur iPhone demande au Declared Age Range d’Apple la tranche d’âge du compte Apple de cet iPhone, et CHECK WITH YOUR GOOGLE ACCOUNT sur Android demande à Google Play Age Signals la tranche d’âge du compte Google de ce téléphone. Si cette tranche atteint ou dépasse l’âge minimal, quelle que soit la façon dont elle a été établie (par exemple l’âge indiqué lors de la création du compte, un âge fixé par un parent ou un âge confirmé par Apple ou Google), le refus est levé et la date de naissance est demandée de nouveau; elle doit se situer dans la tranche de la boutique, sinon l’Application reste verrouillée sur cet appareil de façon définitive. Sur iPhone, une tranche de 18 ans ou plus sur un appareil doté de contrôles parentaux ne lève pas un refus, sauf si un parent a fixé cet âge. L’Application conserve une trace de cette démarche uniquement sur l’appareil (la date, la façon dont la tranche de la boutique a été établie et la tranche pendant que la date de naissance est demandée de nouveau); rien à ce sujet ne nous est transmis. L’âge est calculé par mois civil, en temps UTC, tant sur le téléphone que sur notre serveur. Dans l’Application, vous ne pouvez modifier votre date de naissance que pour une date qui vous rend plus jeune; si vous avez saisi une date erronée dans l’autre sens, écrivez à support@motordexgame.com et nous la corrigerons. Une réponse inférieure à 13 ans, ou à l’âge minimal plus élevé applicable dans votre pays, est refusée et n’est pas conservée; le refus est mémorisé sur l’appareil (qui ne conserve que le mois à partir duquel le joueur devient admissible); sur iPhone, il est conçu pour subsister à une réinstallation, et sur Android, uniquement si la sauvegarde Google du joueur le restaure; nous ne conservons qu’un décompte quotidien anonyme des refus. Un compte existant qui échoue à la vérification de l’âge est fermé immédiatement et supprimé dans un délai d’environ trois jours (section 2.1). Les joueurs de moins de 18 ans touchent une confirmation selon laquelle un parent ou tuteur sait qu’ils utilisent MotorDex et accepte les Conditions d’utilisation. Une fois par mois, une tâche planifiée fait passer les joueurs de la tranche de 13 à 15 ans à celle de 16 à 17 ans lorsqu’ils atteignent 16 ans, et aux paramètres pour adultes lorsqu’ils atteignent 18 ans, jamais tant que la boutique d’applications les déclare encore mineurs; rien ne devient public automatiquement, et le joueur conserve ses paramètres jusqu’à ce qu’il les modifie. Pour les joueurs de moins de 18 ans, les épingles de localisation sont désactivées par défaut et facultatives (section 5) et peuvent être rendues indisponibles; ces joueurs sont masqués par défaut du classement public World (section 6); ils ne voient pas le nombre d’étoiles (réactions); et les courriels de marketing ne leur sont pas offerts. Si vous avez moins de 18 ans, les boutons d’achat de l’Application vous demandent d’obtenir l’approbation d’un parent ou tuteur, et les achats suivent les règles d’approbation parentale de la boutique d’applications (comme Ask to Buy d’Apple et les approbations familiales de Google Play). Lorsqu’un achat est en attente d’approbation, l’Application l’indique et ne redemande pas avant que la demande ait reçu une réponse ou ait expiré. Nous pourrions également rendre Pro accessible uniquement aux joueurs de 18 ans et plus, auquel cas l’Application l’indique. Nous ne présentons pas de promotions de Pro aux joueurs de moins de 18 ans (ou dont nous ne connaissons pas l’âge); ils peuvent consulter Pro dans les réglages. L’utilisation par des mineurs peut également être assujettie aux exigences d’âge, de tutelle et autres énoncées dans nos Conditions d’utilisation et dans les lois applicables. L’âge auquel un mineur peut consentir au traitement de données varie selon le territoire. MotorDex ne se fonde pas sur le consentement d’un mineur pour le traitement facultatif de la localisation lorsque la fonctionnalité est désactivée.
En Australie (Online Safety Act 2021, partie 4A), une date de naissance saisie ne suffit pas : à partir de la version 1.0.8, un joueur ayant un compte de boutique d’applications australien ne peut utiliser MotorDex qu’une fois que la boutique d’applications confirme qu’il a 16 ans ou plus (Declared Age Range d’Apple pour le compte Apple d’un iPhone, Google Play Age Signals pour le compte Google d’un téléphone Android). L’Application interroge la boutique après la saisie de la date de naissance, et au lancement suivant pour un compte australien qui a passé la vérification de l’âge auparavant. Si la boutique ne confirme pas 16 ans ou plus (par exemple si elle ne communique aucun âge, si le partage est refusé, si le système du téléphone est trop ancien pour le demander ou si la tranche est inférieure à 16 ans), l’Application refuse sur cet appareil et en indique la raison; la vérification peut être refaite avec CHECK WITH YOUR APPLE ACCOUNT ou CHECK WITH YOUR GOOGLE ACCOUNT, ou à partir du mois suivant. Un compte refusé uniquement parce que la boutique n’a pas confirmé son âge n’est pas fermé, et rien concernant la vérification ne nous est transmis : l’appareil conserve seulement la date à laquelle la vérification a réussi, ou le refus et le mois à partir duquel elle peut être refaite. Les joueurs ayant un compte de boutique d’applications australien ne peuvent ni donner ni voir d’étoiles (réactions) sur les prises.
Lorsque la loi d’un État l’exige, nous utilisons la catégorie d’âge et le statut de consentement parental que fournit votre boutique d’applications uniquement pour appliquer des restrictions liées à l’âge et des fonctionnalités de sécurité, et nous suivons le processus d’approbation parentale de la boutique. Pour les utilisateurs adolescents âgés de 13 à 17 ans dans les États américains dotés de lois sur la protection de la vie privée des mineurs (par exemple, New York et le Connecticut), nous limitons notre traitement des renseignements personnels d’un adolescent à ce qui est raisonnablement nécessaire pour fournir les Services ou à ce à quoi l’adolescent a consenti, et nous ne vendons pas les renseignements personnels des adolescents et ne les utilisons pas à des fins de publicité ciblée ni de profilage en vue de décisions automatisées importantes. Lorsqu’une loi sur la vérification de l’âge dans les boutiques d’applications l’exige (par exemple, au Texas), nous donnons à la boutique d’applications un préavis de toute modification importante de la présente Politique ou des Conditions d’utilisation afin que tout consentement parental requis puisse être renouvelé. Lorsque la boutique d’applications indique à l’Application qu’un parent doit approuver une telle modification (sur iPhone, au moyen de la demande d’approbation parentale d’Apple, sous iOS 26.2 ou une version ultérieure; sur Android, au moyen de Google Play Age Signals), l’analyse, le téléversement de photos, les nouvelles photos de profil et les achats sont suspendus jusqu’à ce que le parent approuve, tandis que le garage, la carte, les amis et les réglages demeurent accessibles; un adulte dans une telle région peut voir une fois l’avis de la boutique concernant la modification. Ce statut d’approbation est conservé uniquement sur l’appareil. Sur iPhone, l’Application peut également interroger le Declared Age Range d’Apple au lancement pour un compte qu’Apple indique comme visé par une telle loi et qui a franchi la vérification de l’âge avant que l’Application ne fasse cette demande, uniquement pour appliquer des paramètres plus stricts. Sur Android, la vérification de l’âge exécute d’abord l’étape de partage de l’âge propre à Google Play, qui peut afficher l’invite de Google Play; si Google Play vous demande une vérification, l’Application vous invite à la terminer dans le Play Store.
MotorDex utilise l’intelligence artificielle. Lorsque vous analysez une voiture, l’identification et les détails figurant sur votre Catch Card sont produits par un système d’IA (notre fournisseur d’IA, nommé à la section 7.1), et non par une personne, et le même système d’IA nous aide à filtrer les photos et les pseudonymes à des fins de sécurité. Les Catch Cards sont affichées dans l’Application avec la mention « Identified by AI, details can be wrong » (identifié par IA, les détails peuvent être erronés).
MotorDex est conçu pour se conformer aux lois sur la sécurité des enfants et la protection de la vie privée qui s’y appliquent, y compris la Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA). Pour aider à assurer la sécurité des plus jeunes joueurs, nous utilisons une vérification de l’âge, un filtrage automatisé et un examen par notre personnel des photos et des pseudonymes, les outils Report et Block de l’Application et des conseils de sécurité dans l’Application. Notre déclaration sur la sécurité des enfants est publiée à https://motordexgame.com/child-safety.html. Le calendrier de conservation des données de la section 8 constitue notre politique écrite de conservation des renseignements personnels, y compris de tout renseignement recueilli auprès d’enfants. Nous signalons le matériel apparent d’abus sexuel d’enfants au NCMEC et préservons le matériel connexe que nous détenons, comme l’exige la loi.
Nos lignes directrices de la communauté (https://motordexgame.com/community-guidelines.html), les demandes de retrait d’images intimes (https://motordexgame.com/takedown.html), les avis relatifs au droit d’auteur (https://motordexgame.com/copyright.html), les points de contact au titre du Digital Services Act (https://motordexgame.com/legal.html) et la page destinée aux forces de l’ordre (https://motordexgame.com/law-enforcement.html) se trouvent sur notre Site Web.
Certaines fonctionnalités sont envisagées ou en cours de développement, mais ne sont pas actuellement actives. Il peut s’agir, par exemple, d’un clavardage, de clubs ou de commentaires réservés aux amis; du partage facultatif de la localisation avec des amis; de pages de partage publiques; de contenu de catalogue soumis par les utilisateurs; d’analyses vidéo; d’un assistant IA dans l’Application; de fonctionnalités de notifications poussées; d’analytique de produit; de fonctionnalités de parrainage; ou de la connexion avec Google. Ces fonctionnalités pourraient exiger des catégories de données, des règles de conservation, des mesures de protection, des contrôles pour les utilisateurs ou des autorisations supplémentaires. La présente Politique ne signifie pas qu’une telle fonctionnalité est actuellement active ni qu’un consentement requis a déjà été obtenu. Avant de lancer une fonctionnalité qui modifie sensiblement notre collecte, notre utilisation ou notre communication de renseignements, nous mettrons à jour la présente Politique et fournirons les avis, les choix et les autorisations exigés par les lois applicables et les règles des plateformes.
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique pour tenir compte de modifications apportées à MotorDex, aux lois applicables ou à nos pratiques en matière de données. Nous modifierons la date d’entrée en vigueur ci-dessus lorsque nous la mettrons à jour. Si nous apportons des modifications importantes, nous fournirons un avis dans l’Application ou par un autre moyen approprié lorsque cela est exigé. Veuillez consulter la présente Politique périodiquement. Lorsque les lois applicables exigent un consentement à une nouvelle utilisation importante de renseignements personnels, nous solliciterons ce consentement plutôt que de nous fonder uniquement sur la poursuite de l’utilisation des Services. Nous consignons sur notre serveur votre acceptation de chaque version de la présente Politique et des Conditions d’utilisation (version, plateforme et heure).
Pour toute question, demande, plainte ou préoccupation relative à la protection des renseignements personnels, communiquez avec :
MotorDex Game LLC
Courriel : support@motordexgame.com
Téléphone : (855) 668-6739. Responsable de la protection des renseignements personnels et personne-ressource d’affaires pour les questions de confidentialité : voir la section 1.
Adresse postale : 570 El Camino Real #150-306, Redwood City, CA 94063